Feeder peut traduire les articles de vos flux dans votre langue dès leur arrivée. Le titre et l’extrait sont traduits à la réception de l’article, puis l’article entier lorsque vous l’ouvrez. La traduction automatique est disponible à partir de l’offre Plus.
Comment activer la traduction automatique ?
- Cliquez sur Paramètres dans la barre latérale gauche.
- Choisissez Apparence.
- Dans Langue, choisissez une langue dans Traduction automatique des publications.
Dans les apps iPhone, iPad et Android, accédez à Paramètres, Langue et traduction, puis Traduction automatique des publications.
Ce réglage s’applique à l’ensemble de votre compte et à tous les flux que vous suivez, sur le Web et dans les apps. Pour le désactiver, choisissez Ne pas traduire automatiquement. Pour traduire seulement certains flux, laissez la traduction automatique désactivée et créez plutôt une règle avec l’action Traduire les publications. Consultez Règles : filtrer les articles par mot-clé et automatiser des actions.
À quoi ressemble un article traduit ?
- Dans vos listes d’articles, le titre et l’extrait s’affichent dans votre langue, avec une icône de traduction à côté.
- Lorsque vous ouvrez un article, Feeder le traduit en entier. Pour les articles longs, la traduction porte sur environ les 1 000 premiers mots.
- Cliquez sur Afficher l’original dans la barre d’outils au-dessus de l’article pour le lire tel qu’il a été écrit, et sur Traduire l’article pour revenir à la traduction.
- Les notifications push des nouveaux articles sont traduites.
Les articles déjà rédigés dans votre langue ne sont pas modifiés. Feeder peut traduire dans 39 langues.
Combien d’articles Feeder peut-il traduire ?
- Plus : 10 articles par jour
- Professional : 5 000 articles par jour
- Enterprise : sans limite
Chaque nouvel article traduit par Feeder pour vous est décompté de votre limite quotidienne. L’ouverture d’un article compte une fois de plus si personne ne l’a encore traduit. Le bouton Traduire l’article utilise la même limite.
Lorsque vous atteignez la limite, les nouveaux articles s’affichent dans leur langue d’origine jusqu’au lendemain. Les articles déjà traduits le restent. Si vous suivez des flux très actifs dans d’autres langues, les 10 traductions quotidiennes de Plus peuvent être épuisées tôt dans la journée. Professional permet de traduire jusqu’à 5 000 articles par jour. Consultez la page Tarifs.
Questions fréquentes
Pourquoi un article n’est-il pas traduit ?
Vous avez peut-être atteint votre limite quotidienne, ou l’article est peut-être déjà dans votre langue. Si le réglage indique Désactivé dans les paramètres IA, la traduction est désactivée pour votre compte : sélectionnez Activer, ou réactivez la traduction dans Paramètres, IA.
Est-ce la même chose que changer la langue de Feeder ?
Non. La traduction automatique change la langue des articles. Pour changer la langue des menus et des boutons de Feeder, consultez Changer la langue de Feeder.
Quelles données Feeder envoie-t-il pour traduire un article ?
Le texte de l’article est envoyé au fournisseur d’IA qui le traduit. La traduction est enregistrée et partagée, ainsi un article n’est traduit qu’une seule fois par langue. Consultez Les fonctionnalités d’IA de Feeder.
Vous avez encore un problème ? Écrivez à support@feeder.co en indiquant le nom du flux, et nous vous aiderons.