Everything you care about in one place
Follow feeds: blogs, news, RSS and more. An effortless way to read and digest content of your choice.
Get Feederplink.anyfeeder.com
一天一篇经济学人(双语)
Get the latest updates from 一天一篇经济学人(双语) directly as they happen.
Follow now 39 followers
Latest posts
Last updated about 14 hours ago
第二十二期翻译打卡营（中鸟票最后6天，已报名75人）
about 18 hours ago
2025年我们的翻译打卡营主题内容精选去年部分主题+今年新主题。既包含中译英，也包含英译中。主题包括：CE银发经济、CE虚拟拍摄、EC非洲发展......本期时间为05.23-06.19这一期，在25天的时间里学习21课，周一到周六上课，周日复习休息。招生门槛：非英专生六级425分以上或英专生假如你：·在备考CATTI/考研/专四/专八等考试·有意愿积累翻译素材、扎实提升翻译水平·希望树立翻译思维，提高翻译能力。·积累英语地道表达，摆脱中式英语。·希望说人话，摆脱翻译腔。那么你很适合我们课程！往期中学员收获很多，我们来看看他们都收获了什么吧！左右滑动查看心得下面是我们2025年第二期笔译打卡营的详细介绍，如果是上了我们多期课程的老学员，可以直接拉到底部扫描二维码报名。如果是新报名的同学，可以仔细阅读以下文章以及观看demo，了解课程再报名。本期主讲人：Collin专八证书，catti一笔北外高翻口译专业外研社全国写作大赛省级特等全国二等四年翻译经验，曾为多家知名上市公司翻译审校esg报告及企业年报本期主讲人：George一笔二口毕业于上外高翻有丰富的口笔译经验本期主讲人：LucianCATTI二笔二口，雅思7.5口笔译实践、竞赛经验丰富笔译实践量达100万字，含医疗器械简介、医疗机构官网、重大会议论坛材料、公共防疫政策、城市宣传片等类型口译项目涉及教育、农业、医疗领域本期主讲人：RachelCATTI一口、一笔、同传；通过国家一级翻译（副高）职称评审In-house译员，10年口笔译实践经验；本期主讲人：RexCATTI二笔二口，雅思7.5口笔译实践、竞赛经验丰富笔译实践量达100万字，含医疗器械简介、医疗机构官网、重大会议论坛材料、公共防疫政策、城市宣传片等类型口译项目涉及教育、农业、医疗领域本期主讲人：DossverCATTI一笔工作4年累计翻译审校超过800W字武汉人，自嘲带有武汉口音，目前修炼八块腹肌当中，立志成为刘耕宏男孩。教学风格深受学员欢迎。长期参与政府会展和体育赛事行业翻译。现场派驻贵州生态会、北京电影节、武汉军运会等项目，曾服务北京冬奥会、杭州亚运会、三亚亚沙会、上海进博会等客户。本期主讲人：DorathyCATTI一笔，专八两年新闻翻译经验，笔译实践70万字012025年翻译打卡营是怎样的？模式：小鹅通录播+微信群文档答疑难度：CATTI二笔三笔之间练习篇幅：100-120字以内（参考）视频时长：大约15-30分钟（时长只是参考，要把内容详细完整讲完才行）主题：本期主题精选去年部分主题+新主题6节CE银发经济、虚拟拍摄、花木兰......EC非洲发展、新加坡旅游......既有中译英，也有英译中。理念：在翻译过程中，要感受翻译之美，而不是一味追求简单明了达意，成为一个“粗鄙”之人。这也正是我们课程想要传达的理念。我们将继续带领大家一起乘风破浪，一起得意忘言！我们带领大家，从翻译的流程策略，英汉语言特点，方法，类型，背景知识到细致的语言点，我们都逐一讲解，让同学们吃透翻译。★同学们可以观看上面的demo了解我们上课的视频！我们以rex的一节课为例子，当我们谈到“The shortage economy”。1.背景引入（通常会介绍文本发生的背景，以及相关词汇的普及）首先我们会讲述文本背景，取材于哪里，专有名词是什么意思，相关知识拓展延伸。2.逐句讲解（通过先主干后补充的方式）讲解句子语法，解析翻译重难点，最后给参考译文在其中我们还会阐述翻译技巧。有位学员当时总结翻译技巧说的很好，以下是他的心得3.总结本文 所学知识点每位老师的风格也会有所不同，在原有基础上发挥自己的特色。同时老师们有的会整理一些往常学员翻译的错漏点，点拨学员去分析为什么这个句子翻译的不好，再逐步修改变为好的翻译句子。学员都说思路的点拨让他们十分收益。老师连他们常错的点都点播到，仿佛看到他们如何翻译的过程。02课程时间安排 5月23日开课，包含三次补卡课程总计25天，含三天休息和最后一天总结开课时间：2025.05.23-06.19精讲视频课程结束后保留两个月有效期；答疑内容可永久回看。课程平台：课程视频在小鹅通小程序中进行，也可以使用APP观看。无论是PC端、平板或是手机均可使用。03课程信息话题：21课的取材选自外刊、公文、时政，以catti常考的内容为主，偶尔涉及文学翻译，既包括中译英、也包括英译中。我们选材兼具应试性、实用性加热点。在2021年的词条翻译中，学员告诉我们考了错峰就餐和阴谋论，这些都在我们课程中练习过，考试中就感觉如鱼得水。课程安排：在三周的时间里，每一周（除了第一周第一天预习以外），周日休息，每天是先观看昨天练习的精讲视频，核对答案，有疑问提出，随后做下一课的练习并打卡。每周学习安排Day1预习：“学而不思则惘”，我们会把翻译原文发给大家，独立查证背景信息，解决生词难点，并将当日内容提交到小程序中打卡，截止时间为北京时间24点前。学习只有自己去思考，收获才大。Day2精讲：同学们进入小程序中观看翻译讲解，做笔记，对照教师译文进行修改。大家看完视频讲解后，再对当日???程不懂的提问，大家可以将问题发到腾讯文档中（提问截止时间为晚上9点），教师将于当日晚上进行答疑。答疑：答疑是我们课程最重要的环节，也是含金量最高的环节，由我们授课老师亲自答疑，而不假借他人之手。授课老师备课之时对全篇文章有足够的了解，结合文章+答疑，是对学生的负责。随后再打卡第二课的翻译内容......Day22：观看21课精讲视频，总结回顾本期学习并打卡。04授课教师高质量答疑除了视频中老师会仔细讲解文本之外，每课答疑均由当日授课教师负责，为了避免信息刷屏，我们会使用腾讯文档答疑。在当天，同学们随时都可以将问题放到文档中去。最重要的是，提问的时候我们会引导学员如何去提问，并非张嘴就喊“我有问题”，“授人以鱼不如授人以渔”，我们会教会学员们去查证，让他们下次再遇到问题之时学会去解决问题。这也是教育最终的目的。05往期学员总结我们深知质量为王，用心教学后，每当收到同学们的成果时，我们倍感欣喜。不少学员通过二三笔考试，他们背景不同，有非英专，有在家带孩子的妈妈，但通过努力都通过了考试。06名师队伍我们的老师都是从翻译组挑选出来的优秀教师，经验丰富，且深受学员们的喜爱。RexCATTI一笔二口，山东大学口译硕士，持有专八，美音爱好者。现为中国新闻社高翻一枚。小红书不务正业测评猫罐，粉丝寥寥无几。自己运营的公众号日均增长一个粉丝，拿捏发音和翻译比较到位，欢迎爆锤。小编加一句：rex可是翻译组&翻译课元老Dossver国家二级笔译证书。工作4年累计翻译审校超过800W字武汉人，自嘲带有武汉口音，目前修炼八块腹肌当中，立志成为刘耕宏男孩。教学风格深受学员欢迎。长期参与政府会展和体育赛事行业翻译。现场派驻贵州生态会、北京电影节、武汉军运会等项目，曾服务北京冬奥会、杭州亚运会、三亚亚沙会、上海进博会等客户。RachelCATTI一口、一笔、同传。某211本硕英专In-house译员，10年口笔译实践经验；CATTI一口、一笔、同传；通过国家一级翻译（副高）职称评审。LucianCATTI二笔二口，雅思7.5口笔译实践、竞赛经验丰富笔译实践量达100万字，含医疗机构官网、重大会议论坛材料、公共卫生政策、城市形象宣传片等类型口译项目涉及教育、农业、医疗领域GeorgeCATTI一笔二口，上海外国语大学高级翻译学院英语口译硕士CATTI 一笔、二口，专八优秀。口笔译经验丰富，主要领域包括教育学、艺术、体育、警务、法庭、网络通信、广告字幕、商务谈判等。Henry高翻口译硕士，二笔二口，托福109全国口译大赛一等奖，口笔译实践丰富，笔译实战五十万余字，涉及主体多元，口译实践包括不限于：广电总局研修班、阿尔及利亚大使馆、约旦大使馆、一带一路物流峰会、糖酒会、公司谈判Collin北外高翻口译硕士，catti一笔北外高翻口译专业，专八证书，catti一笔，外研社全国写作大赛省级特等全国二等，四年翻译经验，曾为多家知名上市公司翻译审校esg报告及企业年报Alexis北外高翻口译硕士，catti一笔北京外国语大学口译硕士，catti一笔二口， 央企in-house译员，口笔译经验丰富，五十+场会议交传、商务交传经验07课程费用课程费用：299元但是我们考虑到不少同学是学生党，因此特设置了以下优惠：早鸟票：249（4.20-5.7）中鸟票: 279（5.8-5.19）晚鸟票：294（5.20-5.23）直接关注服务号：嘉译教育如何报名可以点击下视频具体了解下：特别注意：1.思考再三后报名，一旦报名，虚拟商品概不退费。2.课程结束后保留两个月有效期，给大家充分的时间好好复习。3.本课程版权为一天一篇经济学人所有，如发现学员有倒卖课程行为，将踢群并永久关闭学习权限，且不给予退款，情节严重者将追究法律责任。 文章原文
经济学人每日一词：consternation
about 24 hours ago
大家可以关注公众号:@一天一篇外刊翻译，具体超链如下:经济学人每日一词：consternation 工作日每日更新[呲牙][呲牙] 文章原文
sofa so good是什么意思？（中美关税协议）
2 days ago
经济学人财经板块的这篇文章有很多小的知识点，推荐大家可以去阅读下1.“sofa so good”是“so far so good”的谐音，意思是“到目前为止还不错”，但用“沙发”来双关，既指代了受益的家具行业，也呼应了谈判场景，表达了目前美中达成的关税协议暂时让形势变得较为乐观，但未来还不确定。文章中提到美中双方达成的90天关税缓和协议，让家具等商品（包括沙发）受益明显，所以用“sofa”来替换“so far”，既呼应了实际受益的行业，也增加了标题的趣味性，而且文中还提到谈判是在大使官邸的沙发上进行的，这种细节也让“sofa so good”这个标题更贴切。2.第一段中After a busy weekend...
🏻♂️拒绝自我內耗，树洞继续开放
2 days ago
去年开放了几次树洞，然后收到了几百位小伙伴的留言，有工作，生活，学习，感情等等各个方面的问题，虽然很多都不一定帮得上，但是能有地方说出来，本身就是一种释放，欢迎大家留言，说出不能说的秘密[呲牙][呲牙] 文章原文
第二十二期翻译打卡营主题更新（快来看看有没有你感兴趣的）
3 days ago
2025年我们的翻译打卡营主题内容精选去年部分主题+今年新主题。既包含中译英，也包含英译中。主题包括：CE银发经济、CE虚拟拍摄、EC非洲发展......本期时间为05.23-06.19这一期，在25天的时间里学习21课，周一到周六上课，周日复习休息。招生门槛：非英专生六级425分以上或英专生假如你：·在备考CATTI/考研/专四/专八等考试·有意愿积累翻译素材、扎实提升翻译水平·希望树立翻译思维，提高翻译能力。·积累英语地道表达，摆脱中式英语。·希望说人话，摆脱翻译腔。那么你很适合我们课程！往期中学员收获很多，我们来看看他们都收获了什么吧！左右滑动查看心得下面是我们2025年第二期笔译打卡营的详细介绍，如果是上了我们多期课程的老学员，可以直接拉到底部扫描二维码报名。如果是新报名的同学，可以仔细阅读以下文章以及观看demo，了解课程再报名。本期主讲人：Collin专八证书，catti一笔北外高翻口译专业外研社全国写作大赛省级特等全国二等四年翻译经验，曾为多家知名上市公司翻译审校esg报告及企业年报本期主讲人：George一笔二口毕业于上外高翻有丰富的口笔译经验本期主讲人：LucianCATTI二笔二口，雅思7.5口笔译实践、竞赛经验丰富笔译实践量达100万字，含医疗器械简介、医疗机构官网、重大会议论坛材料、公共防疫政策、城市宣传片等类型口译项目涉及教育、农业、医疗领域本期主讲人：RachelCATTI一口、一笔、同传；通过国家一级翻译（副高）职称评审In-house译员，10年口笔译实践经验；本期主讲人：RexCATTI二笔二口，雅思7.5口笔译实践、竞赛经验丰富笔译实践量达100万字，含医疗器械简介、医疗机构官网、重大会议论坛材料、公共防疫政策、城市宣传片等类型口译项目涉及教育、农业、医疗领域本期主讲人：DossverCATTI一笔工作4年累计翻译审校超过800W字武汉人，自嘲带有武汉口音，目前修炼八块腹肌当中，立志成为刘耕宏男孩。教学风格深受学员欢迎。长期参与政府会展和体育赛事行业翻译。现场派驻贵州生态会、北京电影节、武汉军运会等项目，曾服务北京冬奥会、杭州亚运会、三亚亚沙会、上海进博会等客户。本期主讲人：DorathyCATTI一笔，专八两年新闻翻译经验，笔译实践70万字012025年翻译打卡营是怎样的？模式：小鹅通录播+微信群文档答疑难度：CATTI二笔三笔之间练习篇幅：100-120字以内（参考）视频时长：大约15-30分钟（时长只是参考，要???内容详细完整讲完才行）主题：本期主题精选去年部分主题+新主题6节CE银发经济、虚拟拍摄、花木兰......EC非洲发展、新加坡旅游......既有中译英，也有英译中。理念：在翻译过程中，要感受翻译之美，而不是一味追求简单明了达意，成为一个“粗鄙”之人。这也正是我们课程想要传达的理念。我们将继续带领大家一起乘风破浪，一起得意忘言！我们带领大家，从翻译的流程策略，英汉语言特点，方法，类型，背景知识到细致的语言点，我们都逐一讲解，让同学们吃透翻译。★同学们可以观看上面的demo了解我们上课的视频！我们以rex的一节课为例子，当我们谈到“The shortage economy”。1.背景引入（通常会介绍文本发生的背景，以及相关词汇的普及）首先我们会讲述文本背景，取材于哪里，专有名词是什么意思，相关知识拓展延伸。2.逐句讲解（通过先主干后补充的方式）讲解句子语法，解析翻译重难点，最后给参考译文在其中我们还会阐述翻译技巧。有位学员当时总结翻译技巧说的很好，以下是他的心得3.总结本文 所学知识点每位老师的风格也会有所不同，在原有基础上发挥自己的特色。同时老师们有的会整理一些往常学员翻译的错漏点，点拨学员去分析为什么这个句子翻译的不好，再逐步修改变为好的翻译句子。学员都说思路的点拨让他们十分收益。老师连他们常错的点都点播到，仿佛看到他们如何翻译的过程。02课???时间安排 5月23日开课，包含三次补卡课程总计25天，含三天休息和最后一天总结开课时间：2025.05.23-06.19精讲视频课程结束后保留两个月有效期；答疑内容可永久回看。课程平台：课程视频在小鹅通小程序中进行，也可以使用APP观看。无论是PC端、平板或是手机均可使用。03课程信息话题：21课的取材选自外刊、公文、时政，以catti常考的内容为主，偶尔涉及文学翻译，既包括中译英、也包括英译中。我们选材兼具应试性、实用性加热点。在2021年的词条翻译中，学员告诉我们考了错峰就餐和阴谋论，这些都在我们课程中练习过，考试中就感觉如鱼得水。课程安排：在三周的时间里，每一周（除了第一周第一天预习以外），周日休息，每天是先观看昨天练习的精讲视频，核对答案，有疑问提出，随后做下一课的练习并打卡。每周学习安排Day1预习：“学而不思则惘”，我们会把翻译原文发给大家，独立查证背景信息，解决生词难点，并将当日内容提交到小程序中打卡，截止时间为北京时间24点前。学习只有自己去思考，收获才大。Day2精讲：同学们进入小程序中观看翻译讲解，做笔记，对照教师译文进行修改。大家看完视频讲解后，再对当日课程不懂的提问，大家可以将问题发到腾讯文档中（提问截止时间为晚上9点），教师将于当日晚上进行答疑。答疑：答疑是我们课程最重要的环节，也是含金量最高的环节，由我们授课老师亲自答疑，而不假借他人之手。授课老师备课之时对全篇文章有足够的了解，结合文章+答疑，是对学生的负责。随后再打卡第二课的翻译内容......Day22：观看21课精讲视频，总结回顾本期学习并打卡。04授课教师高质量答疑除了视频中老师会仔细讲解文本之外，每课答疑均由当日授课教师负责，为了避免信息刷屏，我们会使用腾讯文档答疑。在当天，同学们随时都可以将问题放到文档中去。最重要的是，提问的时候我们会引导学员如何去提问，并非张嘴就喊“我有问题”，“授人以鱼不如授人以渔”，我们会教会学员们去查证，让他们下次再遇到问题之时学会去解决问题。这也是教育最终的目的。05往期学员总结我们深知质量为王，用心教学后，每当收到同学们的成果时，我们倍感欣喜。不少学员通过二三笔考试，他们背景不同，有非英专，有在家带孩子的妈妈，但通过努力都通过了考试。06名师队伍我们的老师都是从翻译组挑选出来的优秀教师，经验丰富，且深受学员们的喜爱。RexCATTI一笔二口，山东大学口译硕士，持有专八，美音爱好者。现为中国新闻社高翻一枚。小红书不务正业测评猫罐，粉丝寥寥无几。自己运营的公众号日均增长一个粉丝，拿捏发音和翻译比较到位，欢迎爆锤。小编加一句：rex可是翻译组&翻译课元老Dossver国家二级笔译证书。工作4年累计翻译审校超过800W字武汉人，自嘲带有武汉口音，目前修炼八块腹肌当中，立志成为刘耕宏男孩。教学风格深受学员欢迎。长期参与政府会展和体育赛事行业翻译。现场派驻贵州生态会、北京电影节、武汉军运会等项目，曾服务北京冬奥会、杭州亚运会、三亚亚沙会、上海进博会等客户。RachelCATTI一口、一笔、同传。某211本硕英专In-house译员，10年口笔译实践经验；CATTI一口、一笔、同传；通过国家一级翻译（副高）职称评审。LucianCATTI二笔二口，雅思7.5口笔译实践、竞赛经验丰富笔译实践量达100万字，含医疗机构官网、重大会议论坛材料、公共卫生政策、城市形象宣传片等类型口译项目涉及教育、农业、医疗领域GeorgeCATTI一笔二口，上海外国语大学高级翻译学院英语口译硕士CATTI 一笔、二口，专八优秀。口笔译经验丰富，主要领域包括教育学、艺术、体育、警务、法庭、网络通信、广告字幕、商务谈判等。Henry高翻口译硕士，二笔二口，托福109全国口译大赛一等奖，口笔译实践丰富，笔译实战五十万余字，涉及主体多元，口译实践包括不限于：广电总局研修班、阿尔及利亚大使馆、约旦大使馆、一带一路物流峰会、糖酒会、公司谈判Collin北外高翻口译硕士，catti一笔北外高翻口译专业，专八证书，catti一笔，外研社全国写作大赛省级特等全国二等，四年翻译经验，曾为多家知名上市公司翻译审校esg报告及企业年报Alexis北外高翻口译硕士，catti一笔北京外国语大学口译硕士，catti一笔二口， 央企in-house译员，口笔译经验丰富，五十+场会议交传、商务交传经验07课程费用课程费用：299元但是我们考虑到不少同学是学生党，因此特设置了以下优惠：早鸟票：249（4.20-5.7）中鸟票: 279（5.8-5.19）晚鸟票：294（5.20-5.23）直接关注服务号：嘉译教育如何报名可以点击下视频具体了解下：特别注意：1.思考再三后报名，一旦报名，虚拟商品概不退费。2.课程结束后保留两个月有效期，给大家充分的时间好好复习。3.本课程版权为一天一篇经济学人所有，如发现学员有倒卖课程行为，将踢群并永久关闭学习权限，且不给予退款，情节严重者将追究法律责任。 文章原文
早起打卡营（0519-0615）
3 days ago
【看看大家怎么说】【个人介绍】小编是从2021年6月份开始五点半早起，在这之前，长达五六年时间都是凌晨一点半睡觉，那么熬夜都干什么呢？和大多数人一样，无非就是刷手机，追剧，刷短视频，当然还有编辑公众号、写复盘等等。突然有一天，感觉状态不是很好，就想着是不是应该改变下这种状态，长期熬夜对身体不好，有时候第二天的精神状态也一般，那么该怎么办呢?小编在询问了一些朋友后，就下决心要做出改变：早睡早起（一开始是11点睡（后面是9点半睡不超过10点半），5点半起）。但是一开始我怕自己坚持不下去，就想着找一群人一起坚持，于是就公众号发文组织了早起打卡营。至今已经过去两年多，已经有20000多人参加了早起打卡营，我自己也做到了一周六天五点半早起。通过9个月的践行，我的作息已经成为习惯：九点半左右上床，早上5点20自然醒。更神奇的是，早起竟然让原计划睡觉时间（11PM)提前了1个多小时(9点半），真的是太不可思议了，而且早睡让我戒掉了刷手机，追剧，刷短视频这类无效时间，在这9个多月时间基本没有任何夜宵饭局，早起1个半小时的效率比晚上熬夜3小时的效率要高！！整个人的身体状态变好了，精力也变充沛了！所以我现在可以负责任的说：早起不可怕，而且人人都可以早起！【什么是早起】首先，我们了解下什么是早起？很多小伙伴羡慕别人5点半，5点，4点半，甚至4点早起，觉得越早起越好，然而这种观念大错特错：早起≠越早起越好。曾经一度我也觉得早起就是要越早起越好，然鹅一次偶然的机会我看完《早起的奇迹》以及《起床后的黄金一小时》这两本书(强烈推荐所有人都读一下这两本书）后，纠正了我的一个固有观念！早起不是越早起越好，而是比自己正常的作息早起1小时（或者1个半小时），利用好这短时间做对自己个人发展有帮助的事情，这???叫早起。所以按照这个逻辑：人人都可以早起！这句话没毛病！不管你是互联网工作，还是上晚班的小伙伴！！都可以早起！当然对于我以及参加五点半早起打卡营的小伙伴来说,可能这个时间段是最适合我们的，仅此而已！但这并不妨碍大家早起！！如果你是互联网工作，平常是9点起床，那么现在8点起来看书或者锻炼，这也是早起！！如果你上夜班，平常下午4点起，那么现在3点或者两点半起来看书或者锻炼，这也是早起！明白了什么是早起,我们要思考为什么要早起？这就是我们能够早起的强大内驱力,z只有想明白这一点，才能坚持早起？【为什么要早起】1.大的说：早起可以倒逼早睡，放下手机；有更多时间；更健康，充满感恩，减少焦虑；更专注，效率更高；成为更好的自己！2.具体的说：定一个年度或者月度目标，比如一年要看50本书，那么分解到每个月就是4本书，每个星期就是1本书，每本书按照200页计算，那么每天就要看30页书左右，这样你每天早起一小时的的动力/目标就是看完这30页，一天天的点滴积累正向的能量，每天都完成30页的小目标，带来的成就感会渐渐的影响到我们的潜意识，从而对我们平常的工作和生活产生正向积极的影响。所以我们是否觉得早起很重要？如果觉得重要，那自然会去找方法。如果觉得不重要，也自然会去找借口。这是做任何一件事情的首要核心：想清楚这件事情对自己的意义。这样就有了强大的内驱力！知道了什么是早起以及为什么早起，关于如何早起也是有相应的方法，大家可以借鉴参考。选自《早期的奇迹》，亲自尝试，非常有效！【如何早起】#早起防赖床的五个步骤第一步，睡前进行积极的自我暗示，早晨醒来的第一个想法往往就是你晚上睡觉前的最后一个想法。如果睡前的最后想法是：天啊，我只能睡6小时，明天早晨肯定会无精打采！那么第二天早上闹响起时，你绝对会这样想：”天啊，6个小时这么快就过去了吗?不！我还想多睡一会！“所以早起的第一个策略是：在前一天晚上睡前积极的暗示自己！对第二天充满期待！第二步，将闹钟放到自己够不到的地方，现在可能很多都是手机！第三步，直接走到卫生间刷牙。第四步，喝下满满一大杯水。第五步，穿上晨练服出门锻炼。【为什么要参加打卡营】你是否有过这样的经历：到了该出门锻炼的时候，心里有一万个不情愿?是的，每个人都会有这种懈怠心理，如果知道有人正在体育馆或跑道上等你，你是否会更有动力?这就是打卡营的作用。找一群具有高度责任感的同伴，一起去完成早起这件事！坚持成为习惯，习惯成为自然。早起如此，学习亦然。【具体玩法】每人需要交费50元，28天完成全部打卡（包括两次补卡）的小伙伴返还费用，没有完成打卡的不返还，每一次结束还会在全勤的小伙伴中抽取三位小伙伴送书！【我要怎么做】：本次打卡营将采取腾讯会议开视频的模式，周一到周六早上在规???时间内（五点半打卡营是5：30-6：30，六点打卡营是6：00-7：00）在线上会议室一起学习，镜头前学习，时长50分钟以上，学习内容不限，学习完后需要在小程序里打卡，打卡内容：必须包括在线自习的截图（小助理后续也会统计）。【小程序打卡】打卡营是7AM～12AM在小程序里打卡都有效（前提是规定时间内在镜头前自习了，小助理负责审核），周日休息，小程序内打卡；过时无效【群内规则】不扯淡闲聊，不讨论政治，性，宗教以及敏感问题，不发广告，违者一律踢出规则就是规则，既然制定了规则，就要遵守，或者就干脆不要参加，社群运营也是同理，经常有小伙伴私信小助理想要通融，会有各种各样，形形色色的理由，其实我也想说:rule is rule，没有例外。【活动周期】每周一新开一期，过年不休息，请大家考虑清楚再报名哈【适用人群】希望早起的小伙伴们，且有以下情况的小伙伴，不推荐参加早起打卡营：1.心脏方面有过往病史2.和上班时间冲突3.不能接受活动规则的要求4.网络不稳定频率高的（需要在腾讯会议中打开镜头保持最少50分钟）如何报名：（直接关注服务号，在服务号自定义菜单中报名即可）如何报名可以点击下视频具体了解下：特别注意：思考再三后报名，一旦报名，虚拟商品概不退费。 文章原文
第二十二期翻译打卡营（中鸟票最后10天）
5 days ago
2025年我们的翻译打卡营主题内容精选去年部分主题+今年新主题。既包含中译英，也包含英译中。主题包括：CE银发经济、CE虚拟拍摄、EC非洲发展......本期时间为05.23-06.19这一期，在25天的时间里学习21课，周一到周六上课，周日复习休息。招生门槛：非英专生六级425分以上或英专生假如你：·在备考CATTI/考研/专四/专八等考试·有意愿积累翻译素材、扎实提升翻译水平·希望树立翻译思维，提高翻译能力。·积累英语地道表达，摆脱中式英语。·希望说人话，摆脱翻译腔。那么你很适合我们课程！往期中学员收获很多，我们来看看他们都收获了什么吧！左右滑动查看心得下面是我们2025年第二期笔译打卡营的详细介绍，如果是上了我们多期课程的老学员，可以直接拉到底部扫描二维码报名。如果是新报名的同学，可以仔细阅读以下文章以及观看demo，了解课程再报名。本期主讲人：Collin专八证书，catti一笔北外高翻口译专业外研社全国写作大赛省级特等全国二等四年翻译经验，曾为多家知名上市公司翻译审校esg报告及企业年报本期主讲人：George一笔二口毕业于上外高翻有丰富的口笔译经验本期主讲人：LucianCATTI二笔二口，雅思7.5口笔译实践、竞赛经验丰富笔译实践量达100万字，含医疗器械简介、医疗机构官网、重大会议论坛材料、公共防疫政策、城市宣传片等类型口译项目涉及教育、农业、医疗领域本期主讲人：RachelCATTI一口、一笔、同传；通过国家一级翻译（副高）职称评审In-house译员，10年口笔译实践经验；本期主讲人：RexCATTI二笔二口，雅思7.5口笔译实践、竞赛经验丰富笔译实践量达100万字，含医疗器械简介、医疗机构官网、重大会议论坛材料、公共防疫政策、城市宣传片等类型口译项目涉及教育、农业、医疗领域本期主讲人：DossverCATTI一笔工作4年累计翻译审校超过800W字武汉人，自嘲带有武汉口音，目前修炼八块腹肌当中，立志成为刘耕宏男孩。教学风格深受学员欢迎。长期参与政府会展和体育赛事行业翻译。现场派驻贵州生态会、北京电影节、武汉军运会等项目，曾服务北京冬奥会、杭州亚运会、三亚亚沙会、上海进博会等客户。本期主讲人：DorathyCATTI一笔，专八两年新闻翻译经验，笔译实践70万字012025年翻译打卡营是怎样的？模式：小鹅通录播+微信群文档答疑难度：CATTI二笔三笔之间练习篇幅：100-120字以内（参考）视频时长：大约15-30分钟（时长只是参考，要把内容详细完整讲完才行）主题：本期主题精选去年部分主题+新主题6节CE银发经济、虚拟拍摄、花木兰......EC非洲发展、新加坡旅游......既有中译英，也有英译中。理念：在翻译过程中，要感受翻译之美，而不是一味追求简单明了达意，成为一个“粗鄙”之人。这也正是我们课程想要传达的理念。我们将继续带领大家一起乘风破浪，一起得意忘言！我们带领大家，从翻译的流程策略，英汉语言特点，方法，类型，背景知识到细致的语言点，我们都逐一讲解，让同学们吃透翻译。★同学们???以观看上面的demo了解我们上课的视频！我们以rex的一节课为例子，当我们谈到“The shortage economy”。1.背景引入（通常会介绍文本发生的背景，以及相关词汇的普及）首先我们会讲述文本背景，取材于哪里，专有名词是什么意思，相关知识拓展延伸。2.逐句讲解（通过先主干后补充的方式）讲解句子语法，解析翻译重难点，最后给参考译文在其中我们还会阐述翻译技巧。有位学员当时总结翻译技巧说的很好，以下是他的心得3.总结本文 所学知识点每位老师的风格也会有所不同，在原有基础上发挥自己的特色。同时老师们有的会整理一些往常学员翻译的错漏点，点拨学员去分析为什么这个句子翻译的不好，再逐步修改变为好的翻译句子。学员都说思路的点拨让他们十分收益。老师连他们常错的点都点播到，仿佛看到他们如何翻译的过程。02课程时间安排 5月23日开课，包含三次补卡课程总计25天，含三天休息和最后一天总结开课时间：2025.05.23-06.19精讲视频课程结束后保留两个月有效期；答疑内容可永久回看。课程平台：课程视频在小鹅通小程序中进行，也可以使用APP观看。无论是PC端、平板或是手机均可使用。03课程信息话题：21课的取材选自外刊、公文、时政，以catti常考的内容为主，偶尔涉及文学翻译，既包括中译英、也包括英译中。我们选材兼具应试性、实用性加热点。在2021年的词条翻译中，学员告诉我们考了错峰就餐和阴谋论，这些都在我们课程中练习过，考试中就感觉如鱼得水。课程安排：在三周的时间里，每一周（除了第一周第一天预习以外），周日休息，每天是先观看昨天练习的精讲视频，核对答案，有疑问提出，随后做下一课的练习并打卡。每周学习安排Day1预习：“学而不思则惘”，我们会把翻译原文发给大家，独立查证背景信息，解决生词难点，并将当日内容提交到小程序中打卡，截止时间为北京时间24点前。学习只有自己去思考，收获才大。Day2精讲：同学们进入小程序中观看翻译讲解，做笔记，对照教师译文进行修改。大家看完视频讲解后，再对当日课程不懂的提问，大家可以将问题发到腾讯文档中（提问截止时间为晚上9点），教师将于当日晚上进行答疑。答疑：答疑是我们课程最重要的环节，也是含金量最高的环节，由我们授课老师亲自答疑，而不假借他人之手。授课老师备课之时对全篇文章有足够的了解，结合文章+答疑，是对学生的负责。随后再打卡第二课的翻译内容......Day22：观看21课精讲视频，总结回顾本期学习并打卡。04授课教师高质量答疑除了视频中老师会仔细讲解文本之外，每课答疑均由当日授课教师负责，为了避免信息刷屏，我们会使用腾讯文档答疑。在当天，同学们随时都可以将问题放到文档中去。最重要的是，提问的时候我们会引导学员如何去提问，并非张嘴就喊“我有问题”，“授人以鱼不如授人以渔”，我们会教会学员们去查证，让他们下次再遇到问题之时学会去解决问题。这也是教育最终的目的。05往期学员总结我们深知质量为王，用心教学后，每当收到同学们的成果时，我们倍感欣喜。不少学员通过二三笔考试，他们背景不同，有非英专，有在家带孩子的妈妈，但通过努力都通过了考试。06名师队伍我们的老师都是从翻译组挑选出来的优秀教???，经验丰富，且深受学员们的喜爱。RexCATTI一笔二口，山东大学口译硕士，持有专八，美音爱好者。现为中国新闻社高翻一枚。小红书不务正业测评猫罐，粉丝寥寥无几。自己运营的公众号日均增长一个粉丝，拿捏发音和翻译比较到位，欢迎爆锤。小编加一句：rex可是翻译组&翻译课元老Dossver国家二级笔译证书。工作4年累计翻译审校超过800W字武汉人，自嘲带有武汉口音，目前修炼八块腹肌当中，立志成为刘耕宏男孩。教学风格深受学员欢迎。长期参与政府会展和体育赛事行业翻译。现场派驻贵州生态会、北京电影节、武汉军运会等项目，曾服务北京冬奥会、杭州亚运会、三亚亚沙会、上海进博会等客户。RachelCATTI一口、一笔、同传。某211本硕英专In-house译员，10年口笔译实践经验；CATTI一口、一笔、同传；通过国家一级翻译（副高）职称评审。LucianCATTI二笔二口，雅思7.5口笔译实践、竞赛经验丰富笔译实践量达100万字，含医疗机构官网、重大会议论坛材料、公共卫生政策、城市形象宣传片等类型口译项目涉及教育、农业、医疗领域GeorgeCATTI一笔二口，上海外国语大学高级翻译学院英语口译硕士CATTI 一笔、二口，专八优秀。口笔译经验丰富，主要领域包括教育学、艺术、体育、警务、法庭、网络通信、广告字幕、商务谈判等。Henry高翻口译硕士，二笔二口，托福109全国口译大赛一等奖，口笔译实践丰富，笔译实战五十万余字，涉及主体多元，口译实践包括不限于：广电总局研修班、阿尔及利亚大使馆、约旦大使馆、一带一路物流峰会、糖酒会、公司谈判Collin北外高翻口译硕士，catti一笔北外高翻口译专业，专八???书，catti一笔，外研社全国写作大赛省级特等全国二等，四年翻译经验，曾为多家知名上市公司翻译审校esg报告及企业年报Alexis北外高翻口译硕士，catti一笔北京外国语大学口译硕士，catti一笔二口， 央企in-house译员，口笔译经验丰富，五十+场会议交传、商务交传经验07课程费用课程费用：299元但是我们考虑到不少同学是学生党，因此特设置了以下优惠：早鸟票：249（4.20-5.7）中鸟票: 279（5.8-5.19）晚鸟票：294（5.20-5.23）直接关注服务号：嘉译教育如何报名可以点击下视频具体了解下：特别注意：1.???考再三后报名，一旦报名，虚拟商品概不退费。2.课程结束后保留两个月有效期，给大家充分的时间好好复习。3.本课程版权为一天一篇经济学人所有，如发现学员有倒卖课程行为，将踢群并永久关闭学习权限，且不给予退款，情节严重者将追究法律责任。 文章原文
第二十期精品写作课（早鸟票）
6 days ago
导Lead语写作天团简介：团队成立于2020年底，入选要求为雅思8分以上且写作7.5分以上。满足这一基本条件的有10位小伙伴，第二轮筛选采用写作考核+互评的方式，依据互评结果最终确定5名成员，正式成立写作天团。2020年底第一期写作课至今已经开了19期，大家反馈都很不错！以下为老师们的视频demo学员们也收获多多，大家也许都有类似的经历，在某某平台上了写作课很久，学了一堆华丽的万能句式，笔记本记的很满很满，但最后却一无所用。最困惑的还在于，笔记总写到的各种“上升”“下降”表达，例如rocket，实际上那些根本无法用于雅思写作中。语言朴素也并未意味着拿不了雅思写作高分。存在的问题是乱套用句型和思维空洞缺少的是啥？有效反馈+刻意练习如果没人指点你，你在错误的跑道上乱奔，跑了几年都是一样的，还会产生学习倦怠的感觉。学习写作并非押题，学习各种万能套句。写作也并非一日之功，如果有人告诉你学完可以速成，那绝对是假的。为了解决同学们英文写作时没思路、拿不准、说不清、乱套用的问题，我们组建了强有力的教师团队（各位老师雅思8+，且写作单项7.5分以上），探索扎实提升学生写作能力的方法，我们有信心给学生提供有效的写作课程，也非常愿意给学生真诚而及时的反馈，我们相信，这是很多平台难以实现的目标。01课程亮点1. 主题式课程设计，专注英文写作能力提升2. “结构-内容-语言”英文写作全方位剖析3. 以读促写，精选仿写素材与高分写作范文4. 以练促写，重视写作练习与课后批改反馈批改范例一（超链）批改范例二（超链）批改范例三（超链）5. 小班教学，个性化写作指导与专业团队运营每期每位同学有1次免费批改机会02课程团队1. Jemma剑桥大学硕士毕业国家公派英国杜伦大学读博有丰富的学术写作经验和雅思教学经验英语专业八级雅思写作八分Catti二级笔译擅长融会贯通地教授语言知识和写作逻辑思路2. William雅思8分且写作7.5分、阅读9分（满分）写作精品课最受欢迎老师之一某985高校国家重点实验室英语论文特约润色老师负责某外企英文合同拟定、审核工作多年出国留学类考试多年教学经验熟悉西方主流英文写作教材3. Rachel港校博士在读雅思8分且写作7.5分Catti一级笔译有深厚的学术写作功底丰富的出国留学类考试教学经验4. Colleen墨尔本大学教育学硕士雅思8.5分且写作7.5分8年海内外写作教学经验擅长通过深入浅出的方式教授学生帮助学生提升英文学术写作能力5. Steph（助教）清华大学博士在读北京市优秀毕业生连续两年获国家奖学金持英语教师资格证英文写作辅导、课程开发和教学设计经验丰富托福写作28分英国曼彻斯特大学交换留学6. Karen（助教）香港研究僧多年社群运营经验03课程安排1...
教皇方济各 | 经济学人讣告
6 days ago
1写在前面思维导图作者：琚儿，女，QE在职，梦想能仗翻译/音乐/健康走天涯翻译组全体成员如下：翻译组成员介绍 | 社论&商业组（1）翻译组成员介绍 | 社论&商业组（2）翻译组成员介绍| 财经组翻译组成员介绍 | 文化&讣告组2精读|翻译|词组Obituary | The works of...
第二十期精品写作课「0625-0730」
7 days ago
导Lead语写作天团简介：团队成立于2020年底，入选要求为雅思8分以上且写作7.5分以上。满足这一基本条件的有10位小伙伴，第二轮筛选采用写作考核+互评的方式，依据互评结果最终确定5名成员，正式成立写作天团。2020年底第一期写作课至今已经开了19期，大家反馈都很不错！以下为老师们的视频demo学员们也收获多多，大家也许都有类似的经历，在某某平台上了写作课很久，学了一堆华丽的万能句式，笔记本记的很满很满，但最后却一无所用。最困惑的还在于，笔记总写到的各种“上升”“下降”表达，例如rocket，实际上那些根本无法用于雅思写作中。语言朴素也并未意味着拿不了雅思写作高分。存在的问题是乱套用句型和思维空洞缺少的是啥？有效反馈+刻意练习如果没人指点你，你在错误的跑道上乱奔，跑了几年都是一样的，还会产生学习倦怠的感觉。学习写作并非押题，学习各种万能套句。写作也并非一日之功，如果有人告诉你学完可以速成，那绝对是假的。为了解决同学们英文写作时没思路、拿不准、说不清、乱套用的问题，我们组建了强有力的教师团队（各位老师雅思8+，且写作单项7.5分以上），探索扎实提升学生写作能力的方法，我们有信心给学生提供有效的写作课程，也非常愿意给学生真诚而及时的反馈，我们相信，这是很多平台难以实现的目标。01课程亮点1. 主题式课程设计，专注英文写作能力提升2. “结构-内容-语言”英文写作全方位剖析3. 以读促写，精选仿写素材与高分写作范文4. 以练促写，重视写作练习与课后批改反馈批改范例一（超链）批改范例二（超链）批改范例三（超链）5. 小班教学，个性化写作指导与专业团队运营每期每位同学有1次免费批改机会02课程团队1. Jemma剑桥大学硕士毕业国家公派英国杜伦大学读博有丰富的学术写作经验和雅思教学经验英语专业八级雅思写作八分Catti二级笔译擅长融会贯通地教授语言知识和写作逻辑思路2. William雅思8分且写作7.5分、阅读9分（满分）写作精品课最受欢迎老师之一某985高校国家重点实验室英语论文特约润色老师负责某外企英文合同拟定、审核工作多年出国留学类考试多年教学经验熟悉西方主流英文写作教材3. Rachel港校博士在读雅思8分且写作7.5分Catti一级笔译有深厚的学术写作功底丰富的出国留学类考试教学经验4. Colleen墨尔本大学教育学硕士雅思8.5分且写作7.5分8年海内外写作教学经验擅长通过深入浅出的方式教授学生帮助学生提升英文学术写作能力5. Steph（助教）清华大学博士在读北京市优秀毕业生连续两年获国家奖学金持英语教师资格证英文写作辅导、课程开发和教学设计经验丰富托福写作28分英国曼彻斯特大学交换留学6. Karen（助教）香港研究僧多年社群运营经验03课程安排1...
投资者应该在贸易战中押注印度么？ | 经济学人财经（笑出声）
7 days ago
1写在前面导图作者：May Li，男，我要去追逐心中的太阳，还要继续努力的亚古兽翻译组全体成员如下：翻译组成员介绍 | 社论&商业组（1）翻译组成员介绍 | 社论&商业组（2）翻译组成员介绍| 财经组翻译组成员介绍 | 文化&讣告组2精读|翻译|词组Finance & economics |...