Everything you care about in one place
Follow feeds: blogs, news, RSS and more. An effortless way to read and digest content of your choice.
Get Feederplink.anyfeeder.com
一天一篇经济学人(双语)
Get the latest updates from 一天一篇经济学人(双语) directly as they happen.
Follow now 62 followers
Latest posts
Last updated about 4 hours ago
《经济学人高频词 1000 个》闪卡版又更新了
4 days ago
今天把《经济学人高频词 1000 个》闪卡版又更新了一轮。这次主要不是增加词数，而是优化学习体验：1. 新增难度分级现在每个词条都加上了：基础 / 进阶 / 高阶这样大家刷词的时候，不会一上来就被难词劝退，也能更清楚地知道哪些词是必须掌握，哪些词适合进阶积累，哪些词属于外刊高阶表达。2. 同步优化学习路径1000 个词仍然按照 10 个主题模块整理：经济金融、政治国际、科技...
蓝莓怎么突然不贵了？ | 《经济学人》里的中国餐桌
1 day ago
这几年，大家有没有一些很明显的感觉：有些以前看起来挺“高级”的东西，好像没那么高级了。蓝莓，以前买一小盒都要犹豫一下。牛油果，以前总觉得是健身博主和轻食店的东西。三文鱼，也不像以前那样只出现在日料店里。现在呢？盒马、山姆、普通水果店，甚至小区团购里，都能看到它们。这期《经济学人》中国版块文章刚好写到这个变化。文章说，随着中国中产群体越来越大，大家购物车里的东西也在变。以前更关心吃不吃得饱。现在很多人开始关心：吃得健不健康，食材新不新鲜，做起来方不方便。来看其中一句：As China’s almost 500m-strong middle class grows richer and larger, its members...
关税能挡住中国电动车多久？ | 经济学人
about 20 hours ago
美国车企现在有点像坐在一间很舒服的老房子里。屋里还有钱赚。美国人依然喜欢大皮卡、大 SUV，通用、福特、Stellantis 也依然能靠这些燃油车型获得不错利润。门外呢？中国电动车已经在全球市场越跑越快，尤其是在欧洲，存在感越来越强。所以美国现在的做法很直接：先把门关上。关税、监管、软件硬件限制……各种办法一起上，目的就是暂时挡住中国电动车。但《经济学人》这篇文章真正想问的是：这到底是在争取时间，还是在拖延转型？今天看其中一段，非常适合精读。原文Signs of confidence, or a circling of the wagons? America's...
早起打卡营最后1天
3 days ago
【看看大家怎么说】【个人介绍】小编是从2021年6月份开始五点半早起，在这之前，长达五六年时间都是凌晨一点半睡觉，那么熬夜都干什么呢？和大多数人一样，无非就是刷手机，追剧，刷短视频，当然还有编辑公众号、写复盘等等。突然有一天，感觉状态不是很好，就想着是不是应该改变下这种状态，长期熬夜对身体不好，有时候第二天的精神状态也一般，那么该怎么办呢?小编在询问了一些朋友后，就下决心要做出改变：早睡早起（一开始是11点睡（后面是9点半睡不超过10点半），5点半起）。但是一开始我怕自己坚持不下去，就想着找一群人一起坚持，于是就公众号发文组织了早起打卡营。至今已经过去两年多，已经有20000多人参加了早起打卡营，我自己也做到了一周六天五点半早起。通过9个月的践行，我的作息已经成为习惯：九点半左右上床，早上5点20自然醒。更神奇的是，早起竟然让原计划睡觉时间（11PM)提前了1个多小时(9点半），真的是太不可思议了，而且早睡让我戒掉了刷手机，追剧，刷短视频这类无效时间，在这9个多月时间基本没有任何夜宵饭局，早起1个半小时的效率比晚上熬夜3小时的效率要高！！整个人的身体状态变好了，精力也变充沛了！所以我现在可以负责任的说：早起不可怕，而且人人都可以早起！【什么是早起】首先，我们了解下什么是早起？很多小伙伴羡慕别人5点半，5点，4点半，甚至4点早起，觉得越早起越好，然而这种观念大错特错：早起≠越早起越好。曾经一度我也觉得早起就是要越早起越好，然鹅一次偶然的机会我看完《早起的奇迹》以及《起床后的黄金一小时》这两本书(强烈推荐所有人都读一下这两本书）后，纠正了我的一个固有观念！早起不是越早起越好，而是比自己正常的作息早起1小时（或???1个半小时），利用好这短时间做对自己个人发展有帮助的事情，这就叫早起。所以按照这个逻辑：人人都可以早起！这句话没毛病！不管你是互联网工作，还是上晚班的小伙伴！！都可以早起！当然对于我以及参加五点半早起打卡营的小伙伴来说,可能这个时间段是最适合我们的，仅此而已！但这并不妨碍大家早起！！如果你是互联网工作，平常是9点起床，那么现在8点起来看书或者锻炼，这也是早起！！如果你上夜班，平常下午4点起，那么现在3点或者两点半起来看书或者锻炼，这也是早起！明白了什么是早起,我们要思考为什么要早起？这就是我们能够早起的强大内驱力,z只有想明白这一点，才能坚持早起？【为什么要早起】1.大的说：早起可以倒逼早睡，放下手机；有更多时间；更健康，充满感恩，减少焦虑；更专注，效率更高；成为更好的自己！2.具体的说：定一个年度或者月度目标，比如一年要看50本书，那么分解到每个月就是4本书，每个星期就是1本书，每本书按照200页计算，那么每天就要看30页书左右，这样你每天早起一小时的的动力/目标就是看完这30页，一天天的点滴积累正向的能量，每天都完成30页的小目标，带来的成就感会渐渐的影响到我们的潜意识，从而对我们平常的工作和生活产生正向积极的影响。所以我们是否觉得早起很重要？如果觉得重要，那自然会去找方法。如果觉得不重要，也自然会去找借口。这是做任何一件事情的首要核心：想清楚这件事情对自己的意义。这样就有了强大的内驱力！知道了什么是早起以及为什么早起，关于如何???起也是有相应的方法，大家可以借鉴参考。选自《早期的奇迹》，亲自尝试，非常有效！【如何早起】#早起防赖床的五个步骤第一步，睡前进行积极的自我暗示，早晨醒来的第一个想法往往就是你晚上睡觉前的最后一个想法。如果睡前的最后想法是：天啊，我只能睡6小时，明天早晨肯定会无精打采！那么第二天早上闹响起时，你绝对会这样想：”天啊，6个小时这么快就过去了吗?不！我还想多睡一会！“所以早起的第一个策略是：在前一天晚上睡前积极的暗示自己！对第二天充满期待！第二步，将闹钟放到自己够不到的地方，现在可能很多都是手机！第三步，直接走到卫生间刷牙。第四步，喝下满满一大杯水。第五步，穿上晨练服出门锻炼。【为什么要参加打卡营】你是否有过这样的经历：到了该出门锻炼的时候，心里有一万个不情愿?是的，每个人都会有这种懈怠心理，如果知道有人正在体育馆或跑道上等你，你是否会更有动力?这就是打卡营的作用。找一群具有高度责任感的同伴，一起去完成早起这件事！坚持成为习惯，习惯成为自然。早起如此，学习亦然。【具体玩法】每人需要交费50元，28天完成全部打卡（包括两次补卡）的小伙伴返还费用，没有完成打卡的不返还，每一次结束还会在全勤的小伙伴中抽取三位小伙伴送书！【我要怎么做】：本次打卡营将采取腾讯会议开视频的模式，周一到周六早上在规定时间内（六点打卡营是6：00-7：00）在线上会议室一起学习，镜头前学习，时长50分钟以上（超过6点10分进群都算不过关，请考虑清楚），学习内容不限，学习过程中不能离开视频范围内，特殊情况除外，请一定提早10分钟起床进行洗漱和如厕！学习结束小助理会进行统计！一切以小助理统计为准！【社群打卡】7AM～12AM在社群里接龙打卡都有效（前提是规定时间内在镜头前自习了，小助理会根据腾讯视频会议记录进行审核），周日休息（每个人在一个打卡周期内有两次补卡机会，分别在周日群里补打卡接龙即可）【群内规则】不扯淡闲聊，不讨论政治，性，宗教以及敏感问题，不发广告，违者一律踢出规则就是规则，既然制定了规则，就要遵守，或者就干脆不要参加，社群运营也是同理，经常有个别小伙伴私信小助理想要通融，会有各种各样，形形色色的理由，其实我也想说:rule is rule，没有例外。【活动周期】每周一新开一期，过年不休息，请大家看清楚规则考虑清楚再报名哈 特别注意：思考再三后报名，一旦报名，虚拟商品概不退费。【适用人群】希望早起的小伙伴们，且有以下情况的小伙伴，不推荐参加早起打卡营：1.心脏方面有过往病史2.和上班时间冲突3.不能接受活动规则的要求4.网络不稳定频率高的（需要在腾讯会议中打开镜头保持最少50分钟） 阅读原文 文章原文
救命药，不该被国籍卡住
3 days ago
这篇文章真正值得读的地方，不只是中美科技竞争，而是它提出了一个更朴素的问题：当一种药可能救命时，我们到底该先看它的疗效，还是先看它来自哪里？文章推送不了，如需原文，转发文章到朋友圈10分钟以上获取原文；如需获取双语译文（包括词汇以及长难句解析），付费10元或者加入年费社群获取。 文章原文
孩子不是不爱读书，而是这个时代太会让人分心 | Aeon
8 days ago
1 导读很多人不是不想读书。书买了。文章收藏了。单词也划了。但真正坐下来读的时候，常常是另一回事。刚读两页，手机亮了。刚进入状???，消息来了。刚想查一个词，顺手点开另一个页面，半小时就过去了。最后我们很容易得出一个结论：是不是我自制力太差？是不是现在的孩子真的不爱读书了？是不是屏幕把阅读毁掉了？Aeon 最近有一篇文章，标题叫 Books and screens。它给出的答案，比简单批判手机和短视频更有意思。作者 Carlo Iacono 认为，注意力无法集中，不一定是个人失败。它更可能是一个设计问题。也就是说，问题不只是我们“不够自律”。而是我们每天所处的数字环境，本来就被设计得很难让人专注。同一块屏幕，可以用来看短视频，也可以用来读论文。可以让人不停刷新，也可以承载电子书、公开课和长篇访谈。所以真正的问题不是屏幕本身。而是屏幕里的平台，究竟在把我们的注意力带向哪里。文章里有一句话很值得精读：This isn’t because screens...
早起打卡营（0615-0712）
10 days ago
【看看大家怎么说】【个人介绍】小编是从2021年6月份开始五点半早起，在这之前，长达五六年时间都是凌晨一点半睡觉，那么熬夜都干什么呢？和大多数人一样，无非就是刷手机，追剧，刷短视频，当然还有编辑公众号、写复盘等等。突然有一天，感觉状态不是很好，就想着是不是应该改变下这种状态，长期熬夜对身体不好，有时候第二天的精神状态也一般，那么该怎么办呢?小编在询问了一些朋友后，就下决心要做出改变：早睡早起（一开始是11点睡（后面是9点半睡不超过10点半），5点半起）。但是一开始我怕自己坚持不下去，就想着找一群人一起坚持，于是就公众号发文组织了早起打卡营。至今已经过去两年多，已经有20000多人参加了早起打卡营，我自己也做到了一周六天五点半早起。通过9个月的践行，我的作息已经成为习惯：九点半左右上床，早上5点20自然醒。更神奇的是，早起竟然让原计划睡觉时间（11PM)提前了1个多小时(9点半），真的是太不可思议了，而且早睡让我戒掉了刷手机，追剧，刷短视频这类无效时间，在这9个多月时间基本没有任何夜宵饭局，早起1个半小时的效率比晚上熬夜3小时的效率要高！！整个人的身体状态变好了，精力也变充沛了！所以我现在可以负责任的说：早起不可怕，而且人人都可以早起！【什么是早起】首先，我们了解下什么是早起？很多小伙伴羡慕别人5点半，5点，4点半，甚至4点早起，觉得越早起越好，然而这种观念大错特错：早起≠越早起越好。曾经一度我也觉得早起就是要越早起越好，然鹅一次偶然的机会我看完《早起的奇迹》以及《起床后的黄金一小时》这两本书(强烈推荐所有人都读一下这两本书）后，纠正了我的一个固有观念！早起不是越早起越好，而是比自己正常的作息早起1小时（或者1个半小时），利用好这短时间做对自己个人发展有帮助的事情，这就叫早起。所以按照这个逻辑：人人都可以早起！这句话没毛病！不管你是互联网工作，还是上晚班的小伙伴！！都可以早起！当然对于我以及参加五点半早起打卡营的小伙伴来说,可能这个时间段是最适合我们的，仅此而已！但这并不妨碍大家早起！！如果你是互联网工作，平常是9点起床，那么现在8点起来看书或者锻炼，这也是早起！！如果你上夜班，平常下午4点起，那么现在3点或者两点半起来看书或者锻炼，这也是早起！明白了什么是早起,我们要思考为什么要早起？这就是我们能够早起的强大内驱力,z只有想明白这一点，才能坚持早起？【为什么要早起】1.大的说：早起可以倒逼早睡，放下手机；有更多时间；更健康，充满感恩，减少焦虑；更专注，效率更高；成为更好的自己！2.具体的说：定一个年度或者月度目标，比如一年要看50本书，那么分解到每个月就是4本书，每个星期就是1本书，每本书按照200页计算，那么每天就要看30页书左右，这样你每天早起一小时的的动力/目标就是看完这30页，一天天的点滴积累正向的能量，每天都完成30页的小目标，带来的成就感会渐渐的影响到我们的潜意识，从而对我们平常的工作和生活产生正向积极的影响。所以我们是否觉得早起很重要？如果觉得重要，那自然会去找方法。如果觉得不重要，也自然会去找借口。这是做任何一件事情的首要核心：想清楚这件事情对自己的意义。这样就有了强大的内驱力！知道了什么是早起以及为什么早起，关于如何早起也是有相应的方法，大家可以借鉴参考。选自《早期的奇迹》，亲自尝试，非常有效！【如何早起】#早起防赖床的五个步骤第一步，睡前进行积极的自我暗示，早晨醒来的第一个想法往往就是你晚上睡觉前的最后一个想法。如果睡前的最后想法是：天啊，我只能睡6小时，明天早晨肯定会无精打采！那么第二天早上闹响起时，你绝对会这样想：”天啊，6个小时这么快就过去了吗?不！我还想多睡一会！“所以早起的第一个策略是：在前一天晚上睡前积极的暗示自己！对第二天充满期待！第二步，将闹钟放到自己够不到的地方，现在可能很多都是手机！第三步，直接走到卫生间刷牙。第四步，喝下满满一大杯水。第五步，穿上晨练服出门锻炼。【为什么要参加打卡营】你是否有过这样的经历：到了该出门锻炼的时候，心里有一万个不情愿?是的，每个人都会有这种懈怠心理，如果知道有人正在体育馆或跑道上等你，你是否会更有动力?这就是打卡营的作用。找一群具有高度责任感的同伴，一起去完成早起这件事！坚持成为习惯，习惯成为自然。早起如此，学习亦然。【具体玩法】每人需要交费50元，28天完成全部打卡（???括两次补卡）的小伙伴返还费用，没有完成打卡的不返还，每一次结束还会在全勤的小伙伴中抽取三位小伙伴送书！【我要怎么做】：本次打卡营将采取腾讯会议开视频的模式，周一到周六早上在规定时间内（六点打卡营是6：00-7：00）在线上会议室一起学习，镜头前学习，时长50分钟以上（超过6点10分进群都算不过关，请考虑清楚），学习内容不限，学习过程中不能离开视频范围内，特殊情况除外，请一定提早10分钟起床进行洗漱和如厕！学习结束小助理会进行统计！一切以小助理统计为准！【社群打卡】7AM～12AM在社群里接龙打卡都有效（前提是规定时间内在镜头前自习了，小助理会根据腾讯视频会议记录进行审核），周日休息（每个人在一个打卡周期内有两次补卡机会，分别在周日群里补打卡接龙即可）【群内规则】不扯淡闲聊，不讨论政治，性，宗教以及敏感问题，不发广告，违者一律踢出规则就是规则，既然制定了规则，就要遵守，或者就干脆不要参加，社群运营也是同理，经常有个别小伙伴私信小助理想要通融，会有各种各样，形形色色的理由，其实我也想说:rule is rule，没有例外。【活动周期】每周一新开一期，过年不休息，请大家看清楚规则考虑清楚再报名哈【适用人群】希望早起的小伙伴们，且有以下情况的小伙伴，不推荐参加早起打卡营：1.心脏方面有过往病史2.和上班时间冲突3.不能接受活动规则的要求4.网络不稳定频率高的（需要在腾讯会议中打开镜头保持最少50分钟）如何报名：(小鹅通已经到期弃用） 直接加小编微信：咨询报名即可！特别注意：思考再三后报名，一旦报名，虚拟商品概不退费。 文章原文
你读了那么多《经济学人》，为什么英语还是没长进？
9 days ago
你读了很多外刊，却只是“看过”，不是“学会”。收藏、划词、看译文，这些都不等于精读。真正有效的外刊学习，必须经历一个过程：先自己读。再发现自己哪里读不懂。最后通过讲义和答疑，把卡住的地方拆开。所以，我们准备做一件更扎实的事。30天《经济学人》精读训练营每天一段外刊。先自主预习。再精读拆解。最后社群答疑。不搞鸡血。不堆时长。不安排直播。只做一件事：用30天，训练你真正读懂《经济学人》。你可能一直读错了《经济学人》很多人读外刊，读得非常勤奋。也非常低效。文章收藏了一堆，单词划了一片，译文看得津津有味。读完那一刻，觉得自己又靠近了《经济学人》一点。但第二天再遇到一个长难句，还是卡住。遇到一个熟词生义，还是误判。写作文时想用高级表达，脑子里仍然只有：importantdevelopproblemgoodbad这不是你不努力。而是大多数人所谓的“读外刊”，其实只是在看外刊。看懂一篇文章，和真正把一篇文章吃透，是两件事。前者给你一点知识快感。后者才会变成阅读能力、翻译能力和写作表达。《经济学人》真正难在哪里？它真正难的，不只是单词。而是三件事。第一，句子长，但逻辑很紧。一个主句里，可能塞进定语从句、插入语、分词结构、让步关系和结果状语。你只要漏掉一层，整句话就会读偏。第二，词汇熟，但意思不熟。engagement 不是“订婚”。在互联网语境里，它常常是“用户黏性”。acute 不只是“尖锐的”。在商业文章里，它常常是“迫切的”。monetise 也不是简单的“赚钱”。它指的是把用户、流量或内容变成收入。第三，语气冷，但刀很快。《经济学人》最迷人的地方，是它不大喊大叫。它只是轻轻一句，就把商业逻辑、政治尴尬或社会荒诞说透。如果你只是对照译文看一遍，很容易错过这些真正值钱的东西。这个训练营适合谁？如果你有下面任何一种情况，这个训练营会很适合你。你正在准备考研英语，阅读能做，但长难句总是拆不稳。你在备考 CATTI 或 MTI，知道外刊重要，却不知道怎么把外刊转化成翻译能力。你在准备雅思、托福，作文总缺少高级观点和地道表达。你是英专生，想系统提升外刊阅读、翻译和写作表达。你收藏了很多外刊精读文章，但很少真正复盘、练习、输出。你想提升英语，但不想再停留在“看热闹式学习”。说白了：这不是一个给零基础同学的速成班。它更适合已经有一定英语基础，但想往上再拧一圈的人。这次，我们不直接把译文塞给你很多外刊精读最大的问题是：你一打开文章，就看到了译文。看译文当然舒服。但也很容易让你产生一种错觉：我好像看懂了。可真正考试、翻译和写作时，没有人会把译文摆在你旁边。所以这次训练营，我们会采用更有效的节奏：前一天晚上，先发第二天的英文原文。你先自己读原文，翻译，然后标出看不懂的句子。第二天上午，再发精读讲义。讲义会拆解背景逻辑、地道译文、核心表达、长难句结构、翻译误区和考试迁移。第二天晚上，集中社群答疑。你前一天卡住的地方，会在讲义和答疑里被真正拆开。这才是训练。不是看别人把文章讲懂。而是你先读，先卡住，先犯错。然后再被讲义和答疑纠正。外刊能力，就是在这个过程中长出来的。每天具体怎么学？每天只需要跟住三个节点：晚上 21:00左右｜预习发布第二天英文原文和预习任务。你需要通读原文，标出卡住的句子，并尝试翻译指定句。上午 8:00左右｜精读发布当天精读讲义。包括今日导读、地道译文、核心表达、长难句解析、考试迁移和参考答案。晚上 20:30-21:00｜社群答疑集中回答大家的问题。答疑结束后，再发布下一天英文原文，进入下一轮。这个过程很简单：先自己读。再看拆解。最后答疑复盘。每天 30-45 分钟，坚持...
从“男性成人礼”到外国游客狂欢：日本性交易灰色产业链正面临怎样的风暴？ | 经济学人
11 days ago
1 导读本文是近段时间经济学人阅读人数最多的文章。文章探讨了日本性产业面临的治理困境与舆论争议。受日元贬值影响，外国游客涌入加剧了街头拉客等乱象，引发社会不满。尽管警方开始打击MY者，但“只罚卖方、不罚买方”的法律漏洞及执法不公遭到女权组织批评。围绕是否引入惩罚买方的“北欧模式”或全面合法化，日本社会分歧严重。然而，面对庞大的室内灰色产业链，政府目前仅聚焦于解决街头问题以???护表面秩序，短期内难以进行彻底的法律改革，具体可以仔细阅读原文。2阅读Asia | Anything goesSex tourists fuel outrage about vice in JapanThe...
马斯克的“提款机”SpaceX来了！华尔街大佬们集体“卑躬屈膝” | 经济学人
13 days ago
1 导读明天（6月12日），全球资本市场将迎来史诗级时刻——SpaceX正式IPO，估值直逼1.8万亿美元。然而，在这光鲜亮丽的“万亿盛宴”背后，华尔街却上演了一出极其“不体面”的谄媚大戏。为了争夺这笔巨额承销费，高盛、摩根士丹利等昔日“宇宙主宰”竟集体放下身段：不仅将散户门槛从10万美元狂降至2000美元，甚至不惜把费率压低至0.75%，只为博得马斯克一笑。更讽刺的是，SpaceX还预留30%份额给散户，并实行“一口价”策略，将投行从“权力掮客”彻底贬为“打工仔”。面对这种“既要给钱又要受气”的局面，华尔街只能无奈“吞下恶心感”。这究竟是金融圈的“真香”现场，还是投行霸权的终结？2精读|翻译|词组Finance & economics | Buttonwood金融版块 | 梧桐树专栏英文部分选自经济学人202600606期商业板块Finance & economics | Buttonwood金融版块...
豺狼、寄生虫还是英雄？| 经济学人文化（双语译文）
12 days ago
1导读休息一下2精读|翻译|词组Culture | Jackals, parasites or heroes?文化｜豺狼、寄生虫还是英雄？英文部分选自经济学人202606期文化板块Culture | Jackals, parasites or heroes?文化｜豺狼、寄生虫还是英雄？The hidden...
想知道未来吗？别迷信股市 | 经济学人财经（双语译文）
13 days ago
1写在前面思维导图作者：May Li，男，我要去追逐心中的太阳，还要继续努力的亚古兽2精读|翻译|词组Finance & economics | Buttonwood财经版块 | 梧桐树专栏英文部分选自经济学人20260606期财经版块Finance & economics | Buttonwood财经版块...